Grace à PHP MySQL est devenue une base de données très répandue, celle ci est gratuite (et même open source) et disponible facilement sur de nombreuses plateformes.
Il existe des base de données plus puissante (pgsql, oracle) mais MySQL reste une bonne solution pour démarrer (et même pour continuer).
Son intégration étant simple, de nombreux programmes pour vos serveurs de jeux l’utilisent (AMX, M4, HLSTATS..).
Actuellement deux branches stables sont disponibles : la 3.X et la 4.X. La 3.X est parfaitement stable et répondra à la plupart de vos exigences ; c’est cette version qui est installée sur la plupart des hébergeurs, et il faudra encore attendre un an ou deux avant de la voir disparaître. Par contre il est possible que vous ayez besoin des innovations de la 4.X (notamment le support des transactions).
Console Un client en mode console est installé de base avec MySQL mais bon il faut déja connaître la bête pour s’en servir.
Interface web Généralement, on installe MySQL avec Apache et PHP, on peut donc installer PhpMyAdmin qui est une interface web très performante pour manager sa base.
Utilitaire graphique Le MySQL™ Control Center édité par Ab Soft (l’éditeur de MySQL) peut être un très bon choix.
http://www.mysql.com/products/mysqlcc/
La documentation complète traduite en français est disponible sur nexen.net à cette adresse
Si vous travaillez en PHP je vous recommande d’utilisez PEAR DB qui vous rendra indépendant de la DB.